Signs
Opening
Ending
مترجم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ داريوش www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏Dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc
انجمن انيم فا http‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏//forum‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏animfa‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏com/
سال 850
غول عظيم الجثه ناگهان پديدار شد و ديوار را شکست
و غول ها باز هم پيشروي کردند
و نظامي ها يکي پس از ديگري کشته شدند
و بعد‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
ارن‏!‏
زود باش‏!‏
ارن هم توسط غول ها شکار شد
ميکاسا خيلي کار درسته
چطوري مي تونه اينقدر سريع بپره؟
مثل هميشه آروم نيست
من پيروز ميشم
هر طوري شده زنده ميمونم
در حاليکه ميکاسا راه فراري نداشت
يک غول عجيب ناگهان ظاهر شد و به غول ديگر حمله کرد
خوب ديگه وسايلت رديفه
همه تيغه هام رو هم دادم بهت
فقط اين يکي رو برام بزار
حداقل‏،‏ موقع خورده شدن خودم رو زنده نمي گذارم
ولي‏.‏‏.‏‏.‏
آرمين
من بدون تو از اينجا نمي رم
ولي خيلي غول اين اطرافه
نمي توني که منو هم با خودت ببري‏.‏‏.‏‏.‏
بيا بريم‏!‏
نه‏!‏ منو ول کنيد‏!‏
اينطوري بازم باعث مرگ دوستام ميشم‏!‏
صبر کن‏!‏
گوش کنيد‏!‏
من يک پيشنهاد دارم
پيشنهاد؟
يک عمليات دو طرفه است
تصميمش با شما
مي دونم يک جوريه ولي ‏.‏‏.‏‏.‏
به نظرتون مي تونيم از اون غوله استفاده کنيم؟
اون غوله؟
اون فقط به بقيه غول ها حمله مي کنه
ظاهرا از آدم ها خوشش نمياد
فکر کردم شايد بتونيم يک جوري بکشونيمش طرف انبار نظامي
اگر بقيه غول ها رو مشغول کنه
مي تونيم همه رو نجات بديم
چطوري بکشونيمش اونجا؟
به نظرم مياد اون فقط غريضه اي عمل مي کنه
اگر شما دو تا غول هاي نزديکش رو بزنيد
بعد اون ميره طرف بقيه غول ها
اينطوري ممکنه بره طرف انبار جايي که غول ها بيشترن
ممکنه‏!‏؟ ميخواي کار به اين خطرناکي رو بکنيم وقتي حتي مطمئن نيستي؟
ولي اگر بشه مي تونيم غول هاي دور انبار رو سريع از بين ببريم‏!‏
حداقل ارزش امتحان کردن رو داره
شوخي ات گرفته؟
اگر قراره بميريم بهتره سر چيزي ريسک کنيم
که شانس موفقيت توش باشه
نقشه آرمين رو پياده مي کنيم
ميخواي همراه يک غول مقابل غول ها بجنگي؟
آره چرا که نه
ولي اگر بميريم بدجوري خودمون رو ضايع کرديم
ولي اگر موفق بشيم همه نجات پيدا مي کنن
تصميمت رو بگير
باشه بابا‏!‏ خوب‏!‏
يعني واقعا به درد اينکار مي خورم
مي تونم از پس وظيفه اي با اين همه مسئوليت بر بيام؟
نه‏!‏ فکر کن‏!‏
غول ها تقريبا اينجا جمع شدن
بهترين فرصته‏!‏
بهترين فرصته‏!‏ سريع به سمت انبار‏!‏
يا حالا يا هيچوقت‏!‏
گازمون که تموم بشه کارمون تمومه‏!‏
همه سريعتر‏!‏
جان‏!‏
ممنون‏!‏
به خاطر تو تونستيم در بريم‏!‏
چي؟
همه اش به خاطر توه‏!‏
قبلا هم که بهت گفته بودم
تو مي توني يک فرمانده خوب بشي‏!‏
خدا وکيلي خودمم نمي دونم
لعنتي‏!‏
همش همين چند نفر؟
از مرگ دوستامون استفاده کردم‏.‏‏.‏‏.‏
چند نفر به خاطر دستورهاي من مردن؟
شما از دسته سوخت رساني هستيد؟
صبر کن جان‏!‏
اين لعنتي ها رو ما ول کردن قايم شدن‏!‏
اصلا مي دوني چند نفر از ماها مردن‏!‏؟
غول ها ريختن تو انبار‏!‏
خوب چي کار مي تونستيم بکنيم؟‏!‏
وظيفه شماست که يک فکري براش بکنيد‏!‏
بخواب‏!‏
لعنتي‏!‏
خيلي آدم اين جا هست
سريعتر‏!‏ بريد تو‏!‏
بدوييد که خورده ميشيد‏!‏
ميکاسا کجاست؟‏!‏
ديدمش افتاد‏!‏ اونو هم خوردن‏!‏
اين واقعيته‏.‏‏.‏‏.‏
اينطوريه ديگه نه؟
يعني همه اش فقط خواب و خيال بود؟
فکر مي کردم واقع بينم
ولي فکرش رو که مي کنم همه چي مشخصه‏.‏‏.‏‏.‏
راهي براي شکست دادن اين غول هاي وحشتناک وجود نداره
چي؟
اين‏.‏‏.‏‏.‏ چي بود؟
ميکاسا‏!‏؟
تموم شد‏.‏‏.‏‏.‏
ولي حداقل رسيديم‏!‏
تو‏.‏‏.‏‏.‏زنده اي؟
اي ول آرمين ديدي‏!‏
هوي‏!‏
نقشه ات موفقيت آميز بود‏!‏
بچه ها‏!‏ اون غوله رم کرده داره بقيه غول ها رو مي کشه‏!‏
اصلا به آدم ها کاري نداره‏!‏
اگر درست ازش استفاده کنيم مي تونيم از اينجا سالم بريم بيرون‏!‏
از ‏.‏‏.‏‏.‏ يک غول استفاده کنيم‏!‏؟
يعني ميخواي روي کمک يک غول حساب کني؟
اين از فکر و خيال هاي منم احمقانه تره‏!‏
فکر و خيال نيست
برام مهم نيست اگر رم کرده يا هر چي
به نفعمونه هر چقدر که ميشه حمله هاش ادامه پيدا کنه
واقعيت اينه که اين تنها راه نجاتمونه‏!‏
خوبه که
اون قدرتش از يک غول معمولي بيشتره
تا وقتي اون اين بيرون وحشي شده‏،‏ هيچکدوم نمي تونن بيان تو
چقدر در مورد اون غوله مي دوني؟
الان براي حرف زدن زياد وقت خوبي نيست
درسته‏،‏ بهتره اول از اينجا زنده بريم بيرون
پيدا کردم‏!‏
اينها محموله هاي پليسه‏،‏ هر چند همه زنگ زده‏.‏‏.‏‏.‏
يعني سه تا تير کافيه؟
اصلا اين تفنگ ها روي غول اثر مي کنه؟
از هيچي بهتره
حتي با اينکه فقط هفت تا غول سه چهار متري توي انباره
نميشه همشون رو يک دفعه اي با هم کور کرد
اول با آسانسور يک گروه مي فرستيم پايين
بعد اونهاشروع مي کنند به صورتشون شليک کردن
و کورشون مي کنيم
و بعدش لحظه اي که همه چي رو مشخص مي کنه
هفت نفر از سقف مي پرن پايين رو به نقظه ضعف غول هاي کور شده حمله مي کنن
به عبارتي‏،‏ طبق اين نقشه
همه چي رو سر اون يک حمله نهايي داريم ريسک مي کنيم
اون نفت نفر بايد بتونن اون هفت تا غول رو همزمان بکشن
اون نفت نفر بايد هفت تا از قويترين و سريعترين سرباز ها باشن
و مسئوليت جون همه به عهدشونه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشيد‏.‏‏.‏‏.‏
مشکلي نيست
اگر يکنفر نتونه همه مي ميريم
همه يک اندازه ريسک مي کنيم
ولي‏.‏‏.‏‏.‏
اين فقط نظر منه‏،‏ يعني واقعا تنها کاريه که مي شه کرد؟
جز نقشه تو راه ديگه اي نداريم
اصلا وقتي براي فکر کردن روي نقشه ديگه اي هم نداريم
بايد همه توانمون رو بزاريم روي اين نقشه
نگران نباش
توي فکر کردن و نقشه کشيدن تو خيلي استعداد داري
همين قدرتت قبلا جون من و ارن رو نجات داده بوده
چي؟ کي؟
آسانسور آماده است‏!‏
تفنگ ها هم همه پر شده‏!‏
خودت خبر نداري
بعدا بهت مي گم
باشه‏.‏‏.‏‏.‏
ولي واقعا بدون جليقه سه بعديمون مي تونيم غول ها رو بکشيم؟
معلومه که مي تونيم
فقط غول هاي سه چهار متري هستن
راحت ميشه پس گردنشون رو نشونه گرفت
آره‏،‏ اندازشون مهم نيست‏،‏ مهم اينه که بزني پس گردنشون‏.‏‏.‏‏.‏
يک متر بالا‏،‏ ده سانت برش
اصلا همين رو تا دسته مي کنيم تو کونشون‏!‏
اونجا هم نقطه ضعفشونه
چي؟‏!‏ فکر نکنم ها‏!‏
منم اولين باره مي شنوم‏!‏
راينر‏!‏ ممکنه اين آخرين اشتباهي باشه که مي کني
نترسيد فقط هفت تان
مطابق نقشه پيش مي ريم‏!‏
آروم باشيد‏!‏ بزاريد نزديک بشن‏!‏
هنوز نه‏!‏
نبايد عجله کرد
وگرنه خيلي گرون تموم ميشه
بايد با يک ضربه تمومش کنيم‏!‏
بايد يک ضرب تمومش کرد‏!‏
صبر کن‏!‏
آماده‏!‏
آتش‏!‏
شد‏!‏
بچه ها؟
ببخشيد‏.‏‏.‏‏.‏نمي خواستم‏.‏‏.‏‏.‏اذيتتون کنم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
واي نه‏!‏
ساشا و کني‏!‏
زود بريد کمکشون‏!‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
معذرت مي خوام‏!‏
ميکاسا‏!‏
نجاتم دادي‏!‏
سالمي؟
ممنون‏،‏ کمکم کردي‏!‏
پس بلند شو‏!‏
ببخشيد‏.‏‏.‏‏.‏
مهم نيست
هي‏،‏ خيلي ريسکي بود آني
خوشحالم که طوريت نشد
همشون رو زديم‏!‏
همه وسايلتون رو پر کنيد‏!‏
اي ول‏!‏
حالا ديگه در مي ريم‏!‏
ديگه غولي نيست‏!‏
اون غول وحشيه همشون رو مشغول کرده‏!‏
من داشتم به غوله التماس مي کردم‏.‏‏.‏‏.‏
حالا چطوري تو چشم بقيه بچه ها نگاه کنم؟‏!‏
بعدا به اندازه کافي مسخره ات مي کنيم‏!‏
الان بهتره بجنبي از اينجا در بريم‏!‏
فکر نمي کنم بتونم هيچوقت يک فرمانده بشم
اين حرف رو ديگه نزن
ولي يک چيزي ميخوام بهت بگم اما عصباني نشو
تو قوي نيستي جان
براي همينه که ميفهمي اونهايي که ضعيفن چي مي کشن
و خوب مي توني موقعيت رو بسنجي
هميشه مي دوني قراره چي کار کني‏،‏ درسته؟
دستورهات همه درست بود
براي همين تونستم در برم‏،‏ براي همينه که الان زنده ام
شما خوبيد؟
بياييد بريم‏!‏
ديگه آزاديم‏!‏
بريم‏!‏
تو واحد اصلي مي بينم همديگه رو‏!‏
ميکاسا؟
ميکاسا‏،‏ بايد زود بريم‏!‏
اون غوله‏.‏‏.‏‏.‏
دارن ميخورنش‏.‏‏.‏‏.‏
ديگه نمي تونه بدنش رو بسازه؟
اگر مي تونستيم بفهميم اون غوله چرا اينطوريه
ممکن بود بتونيم اين وضعيت نا اميد الان رو عوض کنيم
موافقم
اگر اونها از بين ببرنش‏،‏ ما هيچي ازش دستگيرمون نميشه
بايد اون غول هايي که دارن مي خورنش رو از بين ببريم
و بزاريم زنده بمونه
ديوونه شدي راينر؟‏!‏
بالاخره تونستيم از اين تله موش در بريم‏!‏
ولي اگر اون غوله بتونه به ما کمک کنه چي؟
فکر نمي کني اون يک سلاحيه قوي تر از همه توپ هايي که داريم؟
کمکمون کنه؟
چي داري مي گي؟
اون‏.‏‏.‏‏.‏
همون غول عجيبه که توماس رو خورد‏!‏
هي‏.‏‏.‏‏.‏
اينو ميخواهيد کمک کنيد؟
خوبه‏،‏ کارش تموم شد
خوب ديگه‏،‏ راه بيوفتيد‏!‏
عمرا يک غول بياد به ما کمک کنه‏!‏
غول غوله ديگه‏!‏
اون چيه؟
ميکاسا‏!‏
خود ارنه‏!‏
بدنش درست شده
اون غوله ارن رو خورد
چي شد اصلا؟
يعني‏.‏‏.‏‏.‏ همه اش کار ارن بود؟
همه غول ها رو مي کشم
انگيزه ارن‏،‏ به غول منتقل شد
اما‏،‏ ارتش او را دشمن انسانيت تشخيص داد
و تيغشان رو بسوي او گرفتند
صداي قلبش رو مي شنوم
دفاع از تروست 4
دست چپش کو؟
دفاع از تروست 5
اطلاعات اعلام شده
جليقه سه بعدي 3 ‏(‏‏‏قسمت پروانه)‏ گاز درون پروانه دميده شده و آن را به حرکت در مي آورد قدرت خروجي توسط پروانه کنترل مي شود
اطلاعات اعلام شده
شمايلي از اندازه غول
هيچکس نام گلهاي پر پر را بياد نمي آورد
پرنده هاي سقوط کرده منتظر وزش باد هستند تا دوباره پرواز را امتحان کنند
دعا کار ساز نيست
تنها اراده مبارزه است که دنيامان را تغيير خواهد داد
قوي باش تا فراموش کني
ابلهاني که به اراده پيشروي تو مي خندند
آرامش زندگي گوسفندي دروغين است
ما چون گرگ هاي گرسنه آزاديم
تحقير و زنداني بودنت را مشت کن و بجنگ
چه در زندان باشي يا نه حريفت را بدر
تا بدنت از انتقام پر شود
کمان را بردار و تير آتشين بزن
Fumareta Hana no Namae mo Shirazuni
Chiriochita Tori wa Kaze wo Machiwabiru
Inotta Tokoro de Nani mo Kawaranai
Ima wo Kaeruno wa Tatakau Kakugo da
Shikabane Fumikoete
Susumu Ishi wo Warau Butayo
Kachiku no Annei Kyoi no Han'ei
Shiseru Garou no Jiyuu wo
Torawareta Kutsujoku wa Hangeki no Kobushi da
Jouheki no Sono Kanata Emono wo Houru
Hotobashiru Shoudou ni Sono Mi wo Yakinagara
Tasogare ni Hi wo Ukatsu Guren no Yumiya
sono yume wa kokoro no ibasho
inochi yori kowareyasuki mono
nandodemo sutete wa mitsuke
yasuraka ni saa nemure
myakuutsu shoudou ni
negai wa okasare
wasureteshimau hodo
mata omoidasu yo
kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
mada ikiteiru koto
naze to tou bakari de
ah bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de
nani wo mamoru no darou
mou risei nado nai naraba
روياي تو جاييست که دلت آرام مي گيرد
و شکننده تر از جان توست
مي تواني فراموشش کني و باز پيدايش کني
پس در آرامش بخواب
خشم من
نشان از آرزوي من دارد
پيش از آنکه فراموشش کنم
تنها براي آنکه يکبار ديگر بياد بياورم
در اين دنياي زيبا و بي رحم
ما از خود هميشه مي پرسيم
چرا ماييم که زنده مانديم
از چه بايد مراقبت کنيم
با قدرت ها و ضعف هايمان
وقتي که هيچ دليل و برهاني نيست
sono yume wa kokoro no ibasho
inochi yori kowareyasuki mono
nandodemo sutete wa mitsuke
yasuraka ni saa nemure
myakuutsu shoudou ni
negai wa okasare
wasureteshimau hodo
mata omoidasu yo
kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
mada ikiteiru koto
naze to tou bakari de
ah bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de
nani wo mamoru no darou
mou risei nado nai naraba
روياي تو جاييست که دلت آرام مي گيرد
و شکننده تر از جان توست
مي تواني فراموشش کني و باز پيدايش کني
پس در آرامش بخواب
خشم من
نشان از آرزوي من دارد
پيش از آنکه فراموشش کنم
تنها براي آنکه يکبار ديگر بياد بياورم
در اين دنياي زيبا و بي رحم
ما از خود هميشه مي پرسيم
چرا ماييم که زنده مانديم
از چه بايد مراقبت کنيم
با قدرت ها و ضعف هايمان
وقتي که هيچ دليل و برهاني نيست